YPadre celestial te encomendamos el alma de tu siervo, William Medina.
Nos reconforta la esperanza cierta...
que resucitará con Cristo en el último día.
Tú, que vives y reinas por los siglos de los siglos.
Amén.
Que su alma y la de todos los fieles por la misericordia de Dios, descanse en paz.
- Dale, señor, el descanso eterno. - Y brille para él la luz perpetua.
Ay. Pues no me ponga esa bolsa.
¿Dónde está el billete? ¿Haber, a dónde está?
Mi hermano es el que tiene el billete. Yo no tengo nada.
Que hables, mariquita. Que hables.
- ¿Cuál hermano? - El mellizo.
Mírame la cara. ¿Cuál hermano?
- El mellizo. Es igualito a mí. - Ya ve.
Dígame una cosa, ¿me ves riendo?
No, no.
No me ponga esa mierda en la cabeza.
Me estoy ahogando, me estoy ahogando.
¡Déjate de tonteras!
Que fue, mariquita, habla. Tu puedes, marica.
Se te fue la mano. Ya la cagaste.
Que va. Échale agua...
-verás que se despierta. - ¿Agua?
¿Cuándo has visto a un desmayado con los ojos abiertos?
Muy flojo ese hijo de puta.
¿Yo te dije que lo matarás?
No, señor.
Entonces, pregúntale ahora donde tiene el billete.
Ahora tocó voltear esta casa patas arriba, hijo de puta.
¿Qué, te mordió?
No, no alborotes más a ese animal.
¿Nada o qué?
Mire, hijo, esta es la dirección.
Hotel El Corso. No se vaya a olvidar.
Sí, señor.
Vaya para allá que después yo lo llamo y le digo cómo es la vuelta.
Así es.
- ¿Aló? - Don Pablo, es Víctor.
¿Qué hubo, hijo? ¿Cómo va la vuelta?
- Regular. Porque como que no está aquí. - ¿Cómo que no está allí?
Bájale a eso, carajo, ¡bájale a eso!
¿Cómo que no están esos planes? ¿Y qué dijeron esos pacientes?
Es que en la casa no había sino uno.
- ¿Y qué dijo ese cabrón? - Nada.
- Que el hermano es el que sabe. - Qué va.
Esos putos mellizos siempre salen con esa milonga.
- Apriételo que el hombre tiene eso. - Don Pablo...
es que ese man se nos peló mientras lo apretábamos.
¿Que qué?
¿Cómo lo van a matar sin averiguar ni mierda?
¿Ya buscaron por toda la casa?
La tenemos al revés y no encontramos nada.
Ese billete está allí, hijo, y ustedes no se pueden ir sin eso.
Don Pablo, espere un momento, que alguien esta timbrando.
Vaya a abrir.
¿Quién es, Víctor?
Un calvo con un montón de perros en una camioneta.
Ahora sí...
¿Hallazte al otro mellizo?
No lo sé. No lo veo.
Don Pablo, espere, que está sonando un celular aquí en la sala.
No vaya a contestar.
No, ¿cómo se le ocurre? Quiero saber quién es.
¿Quién está llamando?
No sé. No aparece quién ha llamado.
¿Sabe qué, Víctor?
Váyanse de ahí. Porque va a llegar esa tropa...
de putos con más gente y se forma la calentura.
Sabes qué, llave, nos tenemos que abrir.
Les tocó por atrás porque de pronto ha calentado el entable.
Ese muro es alto, parse.
- El perro está suelto. - De malas.
¡Ay, hijo de puta!
Iris, ¿a qué horas empezamos?
Ya comenzamos, patrón.
¿Y cómo hasta qué horas? ¿O qué?
Este es un novenario negro.
Tenemos que rezarle nueve noches hasta el amanecer.
¿Novenario?
No, lris, eso no se va a poder.
Estas cosas son delicadas.
Usted me dice que quiere vengar la muerte de su ahijado.
Ya yo hice lo que convenía.
Y si ahora nos detenemos, el muerto se nos viene encima...
usted no sabe lo que es eso.
¿No será mejor agarrar esa rata y pegarle un tiro?
Pero es que esto es mucho peor que pegarle un tiro.
Con esto se sufre de verdad.
¿Cómo que se complicó esa vuelta?
Sí, señor, ese billete no aparece.
¿Sí los están apretando?
Sí, señor.
Pero, pues, no había sino uno...
y cuando lo estaban apretando, se les murió.
¿Y a ti quién te está haciendo esa vuelta?
Una gente mía de Tuluá.
¿De Tuluá? ¿Por qué de Tuluá?
Me pareció mejor que eso lo hiciera gente de allá...
cerca de la casa donde tenían el billete.
Y ahora, ¿qué vas a hacer?
¡Porque yo necesito esa plata aquí y ya!
Yo estoy encima de eso, patrón.
- ¿Y ya encontraste al otro mellizo? - Ya mismo me pongo...
¡No, Pablo!
¡Tú me respondes por esa plata!
- Esa plata no se le pierde, patrón. - No, es que no se va a perder.
- ¿Aló? - ¿Dónde está Sierra?
Está en el parqueadero, señor.
- Dígale que venga. - Sí, señor.
¿Sabe qué, patrón?
A mí no me gusta trabajar con Sierra.
Dígame, patrón.
Usted le va a ayudar a Pablo con una vuelta que salió torcida.
¿Se acuerda de los dólares que trajeron desde arriba los mellizos?
¿Los recomendados de éste? No me diga que se envolataron.
Necesito que me encuentren al otro mellizo.
Esa plata aparece porque aparece.
Listo, patrón.
Eso lo arreglamos en un voleón, ¿cierto, Pablito?
¿A ti quién te responde por esa vuelta?
Peñaranda, Víctor Peñaranda.
Necesito que traigan a ese Peñaranda...
y lo alojemos con el negro en el hotel.
Vamos a hacer moñona.
- Qué hubo, Pipe. - Qué hubo.
- Ve llámate a gloria. - Mi tía se fue.
- ¿Y la niña? - Se fue con mi tía.
¿Cómo está, Víctor?
Bien, doña Teresa...
es que necesito hablar con Gloria y la niña con harta urgencia.
No, ellas no están. Ellas se fueron para Cali...
a hacer los papeles de la visa.
¿Usted no sabe dónde se están quedando?
No, Víctor, no sé.
Listo, doña Teresa. Gracias.
- Chao, Pipe. - Chao.
Hola este es el teléfono de Gloria Márquez.
Deja tu mensaje después de la señal. Chao.
Gloria, ¿dónde estás?
Tengo que hablar urgente contigo. Llámame lo más pronto posible.
Chao y un beso a la niña.
¿Aló?
Qué hubo, Víctor. ¿Adónde está?
- En Tuluá, Don Pablo. - Necesito que se venga para Cali.
¿Qué pasó, Don Pablo?
Que ya ubicamos al otro mellizo y le vamos a hacer la vuelta.
Usted va a llegar a un hotel que se llama El Corso...
eso queda en toda la esquina de la 7a con 11.
Allí se va a encontrar con alguien que es con quién vamos a hacer la vuelta.
- ¿Cuánto vale este? - El perrito vale 20.
- T e doy 10. - Dame 15 para que lo lleves.
Hola, este es el teléfono de Gloria Márquez. Deja tu mensaje después de...
- ¿Dígame? - Soy Víctor Peñaranda.
216.
- ¿Quién es? - Peñaranda.
Don Pablo acaba de llamar.
Dijo que lo esperáramos aquí.
Hola.
¿Bien o qué?
¿Don Pablo no dijo nada?
No, yo lo que sé es que venimos a quebrar a alguien.
Nos va a recoger un tal Sierra.
¿Cuál Sierra? ¿El Caucano?
Me imagino, ¿por qué?
No, por nada.
Me imagino que esta es mi cama.
No, señor.
Tu cama es esta que la tengo amansadita.
No, haga el envío.
- ¿Aló? - ¿Perdón de dónde contestan?
¿A dónde está llamando?
- ¿Qué queda ahí? - Un hotel, hijo.
¿Un hotel? ¿Y Adela está por ahí?
- Está equivocado, primo. - Disculpe.
Voy a ir a comprar cigarrillos.
Hola, este es el teléfono de Gloria Márquez. Deja tu mensaje después de la señal.
¿Dónde estará esta malparida?
- ¿Aló? - Perdón, ¿qué hotel es ese?
- ¿Cómo? - ¿De qué hotel ustedes me contestan?
No sé, hijo.
Es que hay una muchacha que yo estoy buscando...
Llegaron por nosotros, llave.
¿Quién?
Un man en una camioneta blanca.
Mire hijo de puta.
A propósito...
Esta el traqueto que contrató a un negro hijo de puta como este.
Un metro como de dos metros y 30 centímetros.
"Te necesito para que le hagas maldades a todo el que te traiga aquí".
Y el negro ahí con la trompa, " Listo patrón, lo que usted me diga".
El traqueto se fue y le trae un pelado como de 20 años.
A ese le das por el culo hasta que te canses para que no sea hijo de puta.
"Listo patrón. Métamelo en el cuarto que le doy por el culo".
El traqueto se fue y como a los 10 minutos viene con otro:
"A ese le sacas los ojos y le cortas la lengua por hijo de puta".
Entonces el negro con la misma trompa, " Listo patrón, métamelo en el cuarto...
que ahora voy cojo al pelado le doy por el culo...
después a este le saco los ojos y le corto la lengua".
El traqueto se fue y a los otros 10 minutos...
trae a otro para que le corte las manos y le arranque las huevas.
Cada 10 minutos le iba trayendo otro paciente...
y los iba metiendo al mismo cuarto.
Entonces el pelado de 20 años que llegó primero se va asustando y le dice:
"Oiga negro, acuérdese que a mi nada más me tiene que dar por el culo".
Pero no le cayó nada a la sopa.
Entonces qué, hermano.
Bien, hijo.
¿Esa ruedita es para qué?
Para practicar el agarre.
¿Cómo así?
Para cuando yo agarre algo...
ese algo sepa que no se va.
¿Para el agarre?
Este negrito está lleno de maricadas.
Para el agarre. De verdad que estás nervioso...
porque eso es para los nervios.
¡Para el agarre!
Negro huevón.
Cuando quiera le invito a un pulso, para que se sorprenda, ¿oyó?
Cuando quiera, papito.
La gente piensa muchas huevonadas, la gente piensa maricadas.
La gente piensa que el problema es de fuerza bruta...
el problema es de técnica.
Oiga, Sierra, ¿qué es lo que vamos a hacer?
Vamos al cementerio...
para ver si el mellizo va al entierro del otro mellizo.
¿Cómo así?
Vuelta mal hecha, negrito.
¿Sí o no, Peñaranda?
Padre Celestial te encomendamos el alma de tu ciervo, Alberto Cardona...
y reconforta la esperanza cierta de que resucitará...
con Cristo en el último día.
Este pirobo no va a venir al entierro del hermano.
Se nota que lo quería mucho.
Debe de estar en uno de los carros.
No lo sé.
No sé, no creo. Con este calentado, ¿qué va a venir?
¿Dónde está la Luna Negra?
¿Quién?
Luna Negra. El negro Benítez.
Está por allá mirando unas tumbas.
Ojo. Que ese negro es un hijo de puta.
¿Por qué crees que le dicen así?
Esto se complicó, llave.
Víctor, ¿dónde está el billete?
¿Cuál billete, Don Pablo?
¿Cómo que cuál?
Ya le dije, nosotros no encontramos nada en esa casa.
Ese billete estaba allí.
Que el patrón está en la jugada con esos manes...
desde que bajaron esa plata de los Estados Unidos.
Eso no tenía pierde.
¿Sabe de quién es esa plata, Víctor?
Eso es del Orejón.
¿Usted sabe quién es el Orejón?
Yo lo he oído nombrar, pero no lo distingo.
Óigame bien. El Orejón me encargó...
que les cobrara esos dólares a los mellizos...
y cómo no aparecen, me tiene asado.
Y usted cree Don Pablo si yo tuviera la plata...
¿yo estaría aquí? Ni más marica que fuera.
Ya no me extraña nada, hijo.
- ¿Aló? - Qué hubo, Víctor. ¿Qué es lo que pasa?
Ves, que necesito hablar contigo un par de cosas.
Dime.
¿Cómo está la niña?
Bien. ¿Cuál es la otra cosa?
Ves, que ahora estoy ocupado, ¿te puedo llamar en 10 minutos?
Pero me contestas, ¿sí?
Mira, Víctor, tú siempre estás ocupado...
entonces deja la llamadera. Déjame en paz.
Mire, hijo...
yo no me voy a morir por lo que no me he robado.
Si usted tiene esa plata, démela.
Démela que yo busco la manera de enderezar la vuelta.
Si no la tiene, nos llevo el putas...
porque El Orejón tiene a todo el mundo detrás de esto.
Usted dirá.
Estoy cansado de andar persiguiendo esas putas ratas.
Las ratas se acaban pero con veneno.
AMOR
¡No!
¿Aló?
¿Con quién hablo?
¿Cómo?
¿Que con quién hablo?
¿Por qué? ¿A quién necesita?
Es que estoy buscando una muchacha que se llama Adela.
¿A quién?
Adela, Adela Londoño.
- Aquí no es, llave. - Pues muy raro porque...
No me jodas.
Pobre hijo de puta.
¿De dónde saldrá tanto perro?
Y tú, ¿para qué limpias tanto eso?
A mí siempre me ha gustado tener los fierros limpiecitos.
Eso es muy bonito, llave.
A la hora de un triqui-traque no sirve de nada.
¿A no?
Esto es como tener tres fierros en uno.
Si no en cascada.
¿Aló?
Hágame el favor y me comunica con la muchacha.
¿Cuál muchacha?
¿Cómo que cuál? Pues Adela.
Ella no está aquí. ¿Cuántas veces le hemos dicho?
Mire si usted no sabe de quién le estoy hablando...
entonces páseme al encargado.
¿Qué encargado, huevón?
Cuidado, que a usted no le estoy faltando el respeto.
Mira, grandísimo maricón...
Un momento que no sabe con quien habla.
Páseme al encargado...
o dígame como se llama ese hotel o lo que sea...
y si quiere voy personalmente y arreglamos este asunto.
- ¿Me estás amenazando, gonorrea? - ¿Cómo me dijo?
Lo que oíste.
No aguanto más a este malparido.
¿Sabe qué, monpa? No pase más llamadas.
¿Cómo?
Que no me pase más llamadas.
No se puede.
¿No se puede qué?
Aquí los teléfonos van directos.
¿Cuál directos?
¿Dónde ves el conmutador?
El teléfono debe permanecer colgado, ¿oíste?
¿Aló?
Oiga, los estoy esperando abajo hace como 10 minutos.
¿Quién estaba pegado a ese hijo de puta teléfono?
Ya bajamos.
Vamos, llave.
Entonces qué, Benítez, ¿vamos a ir al estadio o qué?
America-T olima, papá.
¿Qué? ¿Se te pegó la amargura de Peñaranda?
Uy, Peñaranda. Le mataste el espíritu a Benítez.
Peñaranda es como un amigo mío que no le gustaba nada.
Un hijo de puta más agrio.
Yo le decía, " Diviértete, huevón, diviértete". Pero no, ni mierda.
Solo mantenía pendiente de los torcidos y de los cruces...
hasta que un día llego un negro hijo de puta y ¡pam! Io mató.
Lo tiró a una alcantarilla y se ahogó.
¿Ya te diste cuenta?, ¿Benítez?
¿De qué cosa?
Del man ese que tiraron a una alcantarilla en Buenaventura uno de estos días.
Sí, algo oí.
Oye, Sierra, ¿qué es lo que vamos a hacer?
Vamos a buscar a unos perros.
¿Perros de quién?
De nadie. Perros canequeros, ladrones.
¿Cuál es el problema?
Y continuamos. Al ritmo del rompe parlantes y pantallas del único niche.
Pepe González. Pepesón a 40 grados en la capital mundial de la salsa.
¿Aló? ¿Aló?
Oye, Peñaranda, ¿qué hubo de Gloria?
¿Cómo?
¿Que si todavía estás con Gloria?
¿Sí, por qué?
Es que esa peladita me caía muy bien.
Buena gente, ¿sí o no?
Bueno, ahí están.
El pelirrojo es el mellizo.
El señor es Don Omar, el abogado de esos maricas...
y al otro no lo conozco.
No vas a matar a este también que no quedan más mellizos.
Tanta vuelta para vender un berraco carro.
Una vuelta siempre hay que hacerla.
¿Entonces qué, mellizo?
¿Qué hubo, Sierra?
Nada, que te estaba buscando desde hace rato para darte el pésame...
pero no sé si al que mataron fue a ti o a tu hermano.
Hijo de puta.
Quieto, llave.
Al piso, llave.
¡Hijo de puta!
Hijo de puta.
Otra vez el problema para encontrar a ese mariconcito.
¿Qué pasa?
Esta mierda que tiene una fuga...
de gasolina desde ayer y no la he podido pillar.
Ya me tiene ofendido.
¿Y no hay otro carro o qué?
¿Tú crees que esto es una película o qué?
Que hay que andar con un tarro para arriba y abajo.
Pon esos dos acá atrás.
Acostado ahí, llave.
¿Cuál es el problema hombre, Sierra?
El de siempre, Don Omar, la plata.
¿Cuál plata?
La que le quieren robar esos hijos de puta mellizos al patrón.
Es que justamente de eso venía a hablar con Harold.
- ¿Cuál Harold? - El mellizo.
- ¿Entonces cuál era el muerto? - Alberto.
Alberto, el muerto. Vea pues.
Espere un momentito. Ya vuelvo.
Quietitos ahí, descansaditos.
- ¿Sabes manejar? - ¿Por qué?
Necesito que alguien maneje mientras hablo con estos manes.
Oye, Benítez, ¿y ese es de fulminantes o qué?
Porque no le quebraste ni un vidrio.
¿Para dónde es que vamos, pues?
- Para la piscina. - ¿Cuál piscina?
Para la piscina de los perros.
Don Omar, ahora sí, ¿usted qué sabe del billete?
Lo que Harold me dijo es que esa plata estaba en la casa de Tuluá...
donde mataron a Alberto.
Si lo tenían, ¿por qué no lo habían entregado?
Porque no habían podido, acuérdese...
que El Orejón quedó caliente después del atentado.
Pero si ellos fueron los que lo calentaron, gran huevón.
Yo de eso si no se nada, Sierra.
Yo le digo lo que Harold me dijo a mí...
que la plata estaba en Tuluá, y que el que mató a Alberto se la robó.
¿Sí oíste, Peñaranda?
Este man está diciendo que tú te robaste el billete.
¿A quién le creo?
Yo creo que podemos llegar a un arreglo, lo que sea.
Don Omar, si usted no sabe nada, le voy a enviar un mensajito al mellizo.
Claro, Sierra, arreglemos esto como sea.
No, Don Omar. El mensaje son ustedes...
cuando los encuentre.
¿Pues qué puta estás haciendo, hombre?
No ves que estaba hablando mal de ti, huevón.
Estamos en el medio de la calle, llave.
- Arranca y sigue manejando. - ¿Para dónde?
Derechito, hasta el río.
Por eso es que tienes el tanque de la gasolina llena de huecos.
Vamos para la piscina, ¡hijo de puta!
Estos animales se volvieron malos.
Se están matando entre ellos.
Pablo...
tú ya no estás en ese negocio.
Pero, patrón, estamos cerca, hágame caso.
Por hacerte caso a ti casi me matan.
Por ti me tocó hacer limpieza.
Y voy a levantar a los que tenga que levantar...
porque yo no me voy a dejar dar en la cabeza.
Pero las cosas pudieron haberse hecho de otra manera.
¿Cómo? ¿A coscorrones?
No, el que la cagó va para el piso.
¿Sabes qué?
Tu eres el único que después de una cagada así...
va a salir caminando por esa puerta.
Ándate.
Hola, este es el teléfono de Gloria Márquez Deja tu mensaje después...
Hola.
¿Benítez no está?
¿Y será que yo lo puedo esperar?
No, ¿sabes qué? Yo vuelvo después.
Ah. ¿Le puedes decir que yo vine?
Eh, ¿cómo es que te llamas?
Ay, Dios mío. Qué no sabe para dónde va a caminar desesperado.
Don Pascual, mándeme algo para quitarme esto de encima.
¿Qué le mande qué, hijo? Eso que le hicieron a usted no se cura con riegos.
¿Entonces qué hago?
Como siempre, pedirle a Dios.
Esto es brujería negra. Óigame bien, brujería negra.
Y si se quiere salvar tiene que ir al cementerio...
a desenterrar al muerto y quitarle el atajo que tiene en la mano derecha.
Esa que usted tiene jodida ahí.
A usted le hicieron un mal tremendo, hijo.
El problema es entre usted y el muerto.
Averíguate qué muerto te ligaron...
porque ese te va estar acosando todos estos días hasta que te seques.
Ve.
Ponte esto en la mano con una venda. Para que no se te pudra tan rápido.
Allá están quemando caña otra vez, ve.
¿Qué pasa, llave?
Pensé que se nos habían metido.
- ¿Cuánto es? - 1600.
¿Me prestas el periódico?
Ya casi acabo, joven.
Hasta luego, joven.
¿Aló?
Señor, por favor, necesito urgente hablar con la muchacha.
- ¿Cuál muchacha? - Otra vez, ¡con Adela! ¡Adela!
- ¡Necesito a Adela! - Hey, gran maricón...
te voy a ir a buscar para levantarte, ¿oíste?
¡No me obligue a usar medidas de fuerza!
- ¿Cómo? - ¡Que no me obligue a usar la fuerza!
¿Con quién crees que estás hablando, gran maricón?
Vente ya, hijo de puta, bobo, atolondrado.
¿Aló?
- ¿Quién habla? - Víctor.
Necesito hablar con usted, urgente.
¿Qué pasó?
Acá le cuento. Lo espero en la Cafetería Gallega.
- ¿Qué pasa, Don Pablo? - Estoy jodido, hijo.
¡No! ¡No!
¡No, no!
Víctor, ¿me está poniendo cuidado?
Sí, señor, en diez minutos le llego.
- No, hijo, le cuento... - No, no, no, allá le llego.
¿Qué pasa, llave?
Nada, me caí.
¿Qué pasó con las velas?
¿Quién se las llevó?
No sé. De pronto la señora del aseo.
A la orden.
Quiero un café y ¿me presta el periódico, por favor?
Iris...
ese paciente lo estoy viendo muy tranquilo.
No, patrón, ese muchacho ahí donde usted lo vé está jodido.
¿Jodido?
Jodido estoy yo que me pongo a creer en todas las huevonadas que me dices.
¿No se supone que el espíritu de William lo iba a atormentar día y noche?
Así es, patrón.
¿Entonces por qué no se está revolcando de miedo este malparido?
Hola, este es el teléfono de Gloria Márquez.
Deja tu mensaje después de la señal. Chao.
Gloria.
Gloria, esto es en serio...
Ias cosas se pusieron muy feas, yo no sé si puedo volver a llamarte.
Por favor, comunícate conmigo.
- ¿Aló? - ¿Qué es lo que pasa, Víctor?
Necesito que nos encontremos pero ya.
Un momento, a mí no me vengas con afanes.
- ¿Dónde estás? - Dime qué es lo que pasa.
En este momento no tengo tiempo, Gloria...
me tengo que ir ya porque si no me van a matar.
No me asustes, Víctor, ¿ahora en qué estás metido?
No te puedo explicar, dime dónde estás.
- Gloria, ¿me estás oyendo? - Sí, sí, habla.
Bueno, dime dónde estás que voy por ti y por la niña ya.
No, Víctor, me vas a decir ya qué es lo que pasa.
Es que me llevé una plata.
Tú sabes, estaba pensando en la niña y... Ya no me puedo echar para atrás.
Víctor, déjanos en paz.
Mira que ya me dieron la visa y la otra semana me voy con la niña.
¿Es que no entiendes?
Si no te vas conmigo no las van a dejar ir y las van a matar.
- ¿Por qué no estás haciendo esto? - ¡Dime dónde estás!
Espérate.
Espérame un momento, no me vayas a colgar.
- ¿Quién es? - Yo ya no puedo esperarte más, Víctor.
¡Qué me esperes, hombre! ¿Quién es?
Gracias, oye.
¿Me viste cara de payaso o qué, malparido?
No, espérate, espérate.
¡Sácalo!
¡Sácalo pues, hijo de puta!
Marica.
Este es el teléfono de Gloria Márquez. Deja tu mensaje después de la señal, chao.
¿Qué hubo, paisano? ¿Cómo va esa vuelta?
Bien, sí, señor.
¿Ese marica tiene el billete?
¿Se lo encontraste?
- No, no, señor. - ¿Entonces cuál bien?
Yo lo busqué en todo lo que trajo. No trae nada.
Anda con un muñequito de peluche.
- ¿Y eso? - No sé, señor.
De vez en cuando, llama a la mujer pero no le contesta.
No te le despegues que ese sabe algo.
No, señor.
Ve.
¿Has oído hablar de un man que se llama...?
Se llamaba...
William Medina.
No. No me suena.
No te suena.
Es que resulta que a ese señor lo mataron.
Lo tiraron por ahí en una alcantarilla, allá en Buenaventura.
¿Eso tampoco te suena?
Algo oí.
Yo ya tengo gente trabajando en eso...
de un momento a otro resolvemos ese asunto.
Muñequito de peluche.
Me caíste bien.
Te voy a hacer un regalo.
¿Ves esa plaza que está allá abajo?
Sí, señor.
Escoge a alguien allá abajo.
Ese que está ahí.
¿El de los cuadernos?
Sí, señor.
¡Torres!
- Dígame, patrón. - Llama a Cucaracho.
Patrón.
Aló, ¿dónde estás?
Bien, te tengo al paciente.
Está ahí sobre la Carrera Quinta.
No, no, al otro lado.
Ese, el de los cuadernos, sí.
Vi ya.
Cualquier cosa me avisan.
Déjemelo hasta mañana, patrón.
Yo pensaba salir de eso de una vez.
Es que el muerto ha estado penando todos estos días y eso no es bueno.
¿Y qué? Que siga penando.
Igual no ha hecho nada porque ese negro se vino a asustar apenas ahora.
De mañana no pasa, patrón.
Eso es un hecho, lris.
¡Peñaranda! Abre que no es el portero.
Le llegó la hora a Luna Negra, llave.
¿Cómo dices?
Sí, el patrón ya dio la orden.
Quiere que usted le dé a ese negro hijo de puta...
pero quiere que eso se haga mañana.
¿Y por qué no le doy de una vez?
No lo sé. El patrón que es misterioso.
¿Qué pasa, llave?
¡Afuera, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos! En bombas. En la jugada.
Cogieron al mellizo, vamos, vamos.
Pues vamos, vamos.
Con razón uno llama acá y...
...y maricas.
¿Aló?
No se lo voy a repetir. O me pasa a Adela o yo no respondo.
¿Cómo, eh?
Dígame de una vez, ¿me la va pasar o no me la va a pasar?
¿A quién?
¿Usted se está burlando de mí?
¿De qué me voy a burlar, huevón? Si ni siquiera sé con quién estoy hablando.
¿Pero cómo no vas a saber? Si yo ya llevo ya varios días...
tratando de hablar con Adela.
- ¿Cuál Adela? - Adela.
¿La buenona?
Hágame el favor y respeta que está hablando de una dama.
- Pero ¿estaba buena o no? - ¿Cómo?
¿De verdad quieres que te pase a la hembrita?
- Sí, por favor. - Pues no voy a poder, ¿oyes?
Ella está ocupada. Llámala más tarde.
Ah, bueno, pero está ahí.
Sí, sí.
No, mentira, mentira. No está, no está.
No, no, no se ponga de chistoso conmigo, joven, que usted no sabe quién soy yo.
Claro que sé.
Pero ¿quieres que te diga la verdad?
Pues que salió con un chorro de babas y nos tocó sacarle las tripas.
- ¡Repita lo que me dijo! - Ya oíste.
Si hasta en El Caleño salió.
¡Dejen en paz a mi Adela!
Pues en paz está porque sufrió... Mejor dicho, ni para qué le cuento.
¿Qué le hicieron? ¿Qué le hicieron a mi Adela? ¿Qué?
Eso es para que veas que no estamos jugando, maricón.
Ese no vuelve a llamar.
¿Conocías a esa hembra o qué?
- ¿Aló? - Estamos en la arenera.
Sí, sí, listo.
Nos tenemos que ir ya.
Bueno, los espero en el carro.
¡Apúrense que nos vamos ya!
Se me olvidó decirles que se vistieran elegantes.
Después de la vuelta vamos para un velorio.
¿De quién?
De Don Pablito.
Porque le dio un ataque y se murió.
Qué pesar con el viejito, ¿no?
Así que eres el famoso Víctor Peñaranda.
Sí, señor.
Mira lo que te tengo.
Lo encontramos en el aeropuerto.
Ya para volarse.
Tan de malas el hijo de puta.
¿O no?
Me tocó traerlos a los dos. A ver si averiguo dónde están mis dólares.
En esa casa no había ninguna plata, señor, nosotros...
nosotros desbaratamos todo y no encontramos nada.
¡Ríete, hijo de puta! ¡Di la verdad, malparido!
¡Te robaste la plata y mataste a mi hermano, hijo de puta!
Yo no he robado un peso a nadie, señor.
Yo no me he robado un peso.
Ese man me está acusando para salvarse.
Sierra.
Dígame, patrón.
Trae la herramienta.
Listo, patrón.
Bueno...
Hijo...
Sácale la verdad o las tripas a este perro.
Yo necesito saber cómo fue la vaina.
¡No tengo esa plata, patrón!
¡Le juro que yo no tengo nada!
¡No me vaya a matar que yo no le estoy mintiendo!
¡Entonces máteme usted, patrón! ¡Máteme usted pero...
que no me vaya a matar este hijo de puta!
Con esa herramienta enfrente todos dicen la verdad.
¿Sabes qué?
Te doy dos horas para que me traigas mis dólares...
o te traemos a tu mujer...
o a tu hija.
Para que te diviertas con ese aparato.
¡Perro hijo de puta!
¿Con quién crees que estás tratando, malparido?
Ahí te dejó Pablo.
¿Y?
No la vas a abrir, ¿o qué? De pronto es plata.
Vamos a levantar a ese negro hijo de puta de una vez.
¿Por qué nos lo levantamos?
Órdenes del patrón.
¿Con qué quieres que le dé? ¿Con una piedra o qué?
Torres, pásale el fierro a este pendejo.
Pásaselo. Que él sabe que está blandito.
¿Entonces qué?
Yo te lo distraigo y luego le das.
¿Entonces qué, Benítez?
Vamos a hacer el pulso, ¿o qué? Aprovecha que estoy cansado.
No me jodas.
Dale, dale.
A ver si sirve para algo esa ruedita para los nervios.
Te voy el fierro, pues.
Dale, mico.
Tenía que ser negro para ser tan perezoso.
Dispara, hijo de puta.
Suéltame, negro hijo de puta.
¿Que los negros qué?
Negro hijo de puta.
Para que no te vuelvas a meter con los negros, triple hijo de puta.
Hágale, hijo. Hágale.
Pero si me matas...
te vas a quedar solo. Y nadie te va a ayudar a levantar al Orejón.
Porque no te queda de otra.
Creo saber dónde está ese triple hijo de puta.
En el velorio de Don Pablo.
Vamos a darle.
¿Pues qué? ¿Vamos a partir la platita?
Pues sí.
Ahí están. Vamos a darles allá adentro.
Allá dentro lo tenemos, chico.
Tenemos que pillarlo saliendo.
Hay que esperar, llave.
Voy a estirar estas piernas.
¡Para!
¡Para, hijo de puta!
¿Qué es lo que le pasa?
No, nada, que cuando se recalienta se apaga...
ya en... Unos cinco minutos me voy.
¿No es el eléctrico?
Eléctrico no es.
Esto es gasolina, llavería.
¿Qué le pasó?
Se me atravesó un perro.
¿Un perro?
Bájate.
Johnny.
¿Dónde está Adela?
¿Qué le hiciste a mi Adela, degenerado?
¿Qué hiciste con ella?
¿Dónde está mi Adela?
¿Dónde está Adela?
Tres fierros en uno, llave.
Subtítulo: Arigon